登录

《喜雨得城字》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《喜雨得城字》原文

阴阳有常职,代御不可并。

一气或错缪,愆伏相寇兵。

惟时四月交,南国厌久晴。

风师挟帝令,呼号肆徂征。

云师畏推逐,蓄意不敢争。

雨师旷厥官,所苟朝夕生。

黄尘暗如雾,掩彼日月明。

帝眷一昔回,旱议沮莫行。

番然需膏泽,夜半来雨声。

黎明纵遐眺,沟浍各已盈。

青秧散广亩,白水涵孤城。

耕夫欣有托,水鸟飞且鸣。

乃知化工妙,悠然信难名。

行矣耘我穑,岁终伫坻京。

现代文赏析、翻译

《喜雨得城字》现代文译文:

阴阳二气各司其职, 交替运行不相兼并。 若有一气出差错, 灾祸潜伏如敌兵。 正值四月交接时, 江南苦于久旱情。 风伯奉持天帝令, 呼啸奔走显威灵。 云君畏惧被驱逐, 心怀顾忌不敢争。 雨师长久废职守, 只顾自身度晨昏。 黄沙蔽天似浓雾, 遮掩日月失光明。 天帝忽然转心意, 旱魃议论皆暂停。 万物渴盼甘霖降, 夜半忽闻雨打声。 拂晓极目远眺望, 沟渠溪涧皆满盈。 青翠秧苗铺沃野, 茫茫白水绕孤城。 农夫欣喜有所依, 水鸟欢飞自在鸣。 方知造化精微妙, 悠然神功难具名。 且去田间勤耕作, 岁末静待谷满仓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号