登录
[宋] 秦观
指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正天风吹落，满空寒白。玉女明星迎笑，何苦自淹尘域。正火轮飞上，雾卷烟开，洞观金碧。
重重观阁，横枕鳌峰，水面倒衔苍石。随处有、寄香幽火，杳然难测。好是蟠桃熟后，阿环偷报消息。在青天碧海，一枝难遇，占取春色。
《雨中花·指点虚无征路》赏析
这首词展现了诗人超凡的想象力，将道教仙境与神话传说熔铸成瑰丽的艺术境界。上阕以"指点虚无"开篇，立即将读者带入飘渺的仙境。词人醉乘斑纹虬龙，穿越天风寒白的苍穹，玉女明星含笑相迎，火轮飞升后展现的金碧辉煌的仙宫，构成一幅恢弘的仙界行旅图。
下阕转入对仙宫的具体描绘：鳌峰倒映的观阁，水面衔着的苍石，幽香暗火的神秘氛围，最后以王母侍女阿环偷报蟠桃成熟的消息作结。全词在"青天碧海"的背景下，以"一枝难遇"的珍奇意象收束，暗喻人间难得一见的绝美春色。
现代文译文： 我指点着虚无缥缈的征途， 醉乘着斑纹虬龙， 远赴西方极远之地。 恰逢天风将寒白吹落满天， 玉女和明星含笑相迎， 何必还要滞留在这尘世？ 正当火轮飞升天际， 云雾散开卷起， 突然显现出金碧辉煌的仙宫。
层叠的楼观殿阁， 横卧在巨鳌般的山峰上， 水面倒映着苍青的岩石。 处处飘着幽香暗火， 神秘莫测难以捉摸。 最妙是蟠桃成熟之后， 仙女阿环偷偷来报信。 在这青天碧海之间， 一枝珍奇难得遇见， 却独占人间最美春色。
微信扫一扫
秦观诗词推荐