登录
[宋] 秦观
身与枝藜为二，对月和影成三。
骨肉未知消息，人生到此何堪。
《孤影三重奏》
赏析：此诗以极简笔墨勾勒出诗人流放途中的孤绝之境。"身与枝藜为二"中，枯藜拐杖成为唯一伴侣，物我界限在此模糊；"对月和影成三"化用李白"对影成三人"而更显凄清，月光将孤独复制成三重镜像。后两句直抒胸臆，"骨肉未知"与"人生何堪"形成情感递进，未言贬谪而贬谪之苦自现。全诗二十字间，完成从具象到抽象、从外物到内心的孤独升华。
现代文译文： 这身躯与枯藜手杖相依为命 月光下投出第三个伶仃身影 至亲的音讯断绝在风烟里 生命竟要承受如此的寒清
微信扫一扫
秦观诗词推荐