登录
[宋] 秦观
奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微月户庭，残灯帘幕，匆匆共惜佳期。才话暂分携。早抱人娇咽，双泪红垂。画舸难停，翠帏轻别两依依。
别来怎表相思。有分香帕子，合数松儿。红粉脆痕，青笺嫩约，丁宁莫遣人知。成病也因谁。更自言秋杪，亲去无疑。但恐生时注著，合有分于飞。
《望海潮·四之四》现代文赏析：
这首词以细腻缠绵的笔触，描绘了一对恋人的离别场景和刻骨相思。上阕开篇"奴如飞絮，郎如流水"的比喻新颖贴切，既写出女子身不由己的飘零感，又暗含男子行踪不定的无奈。"相沾便肯相随"一句道尽两情相悦的默契。残灯微月的庭院里，匆匆话别的场景被刻画得如在目前，"双泪红垂"的细节描写尤为动人。
下阕转入别后相思的抒写。"分香帕子"与"合数松儿"的细节，展现古代恋人特有的传情方式。"红粉脆痕"暗示泪痕未干，"青笺嫩约"点出书信往来，而"丁宁莫遣人知"又添几分隐秘的甜蜜。结尾"但恐生时注著，合有分于飞"化用《诗经》典故，将对未来的期许与忧虑娓娓道来，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，将宋代婉约词"含蓄深婉"的特质展现得淋漓尽致。
现代文译文： 我像飘飞的柳絮，你似流动的溪水，偶然相遇便愿生死相随。月光淡淡的庭院，灯影摇曳的帘幕，我们珍惜着这匆匆相聚的良宵。才说暂时分离，你就将我拥入怀中哽咽，两行胭脂泪垂落腮边。画船终究难以停留，在翠色帷帐前依依惜别。
别后如何诉说这相思？唯有那分成两半的香帕，和暗合心数的松子。泪痕沾湿了胭脂，信笺上写着青涩的约定，再三叮嘱莫要让他人知晓。这相思成疾都是为了谁？你又自言秋末必定亲自前来。只恐今生早已注定，我们终会如凤凰比翼双飞。
微信扫一扫
秦观诗词推荐