登录

《四绝》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《四绝》原文

天风吹月入栏干,乌鹊无声子夜阑。

织女明星来枕上,了知身不在人间。

现代文赏析、翻译

《四绝》现代文译文: 夜风推送月光浸透栏杆, 乌鸦静默已是三更天。 织女星的光芒落在我枕畔, 恍然明白此刻不在人间。

赏析:

这首作品展现了诗人独特的"仙游"意境,可从三个层面解读:

一、空间转换之妙 诗人通过"天风"与"月光"的互动,将高空景象引入人间栏杆,完成天地交融的第一次空间转换。继而以"织女明星来枕上"实现第二次空间折叠,使银河星辉与卧榻相连,构建出多维度的诗意空间。

二、感官体验的递进 前两句以听觉(乌鹊无声)与触觉(天风)铺陈夜深人静的氛围,后两句突然转入视觉奇观(织女明星),形成感官的层递效果。特别是"了知"二字的顿悟,将物理感受升华为精神体验。

三、道教美学的体现 "身不在人间"的结语,暗合宋代文人崇尚的"游仙"思想。不同于单纯的浪漫想象,诗人通过可感的星月风露,让超验体验具有了真实的质感,体现了道教"即世而出世"的修行境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号