登录
[宋] 秦观
满市花风起，平堤漕水流。
不堪春解手，更为晚停舟。
古埭天连雁，荒祠木蔽牛。
杖藜聊复尔，转盼夕烟浮。
《斗野亭畔的春日暮色》
赏析： 这首五律以细腻笔触勾勒江南暮春图景。首联"花风""漕水"对举，市井繁华与自然静谧相映成趣。"满""平"二字精炼，既写景致之盛，又暗含时光流转之意。颔联"不堪""更为"递进转折，将春日易逝的惆怅与泊舟观景的闲适巧妙融合。颈联"天连雁""木蔽牛"的苍茫意象，与"古埭""荒祠"的历史感交织，拓展了时空维度。尾联以"杖藜"的闲散姿态收束，"夕烟浮"三字余韵袅袅，将诗人对景抒怀的淡远心境表现得含蓄而深邃。
现代文译文： 街市上飘满带花香的春风， 平直的堤岸旁漕河静静流淌。 不忍看春光就这样轻易消散， 索性在暮色里停舟细细观赏。 古老的水坝连接着雁阵飞过的天空， 荒废的祠堂树木掩映着牧归的牛群。 拄着藜杖随意漫步在这般景致里， 转眼间已是晚霞与炊烟交织浮动的黄昏。
微信扫一扫
秦观诗词推荐