登录
[宋] 秦观
节旄淮畔脱秋风，忽跨鲸鱼上碧空。
华秀两跗当重露，文成五色在高桐。
江南又说衣冠盛，廷右仍瞻礼乐隆。
朝睍既升淮海见，瀌瀌雨雪自消融。
《寄李公择郎中》赏析
这首七律展现了诗人对友人李公择仕途腾达的祝贺与期许。诗歌以浪漫的想象开篇，将友人比作乘鲸升天的仙人，暗喻其仕途高升。"节旄淮畔"暗示友人卸任地方官职，"跨鲸鱼上碧空"则预示其即将入朝为官。
颔联"华秀两跗当重露，文成五色在高桐"运用典故，以凤凰栖高桐喻友人德才兼备，必将受到朝廷重用。颈联转写现实，既赞美江南文教之盛，又暗指朝廷礼乐制度需要友人这样的贤才。尾联"朝睍既升淮海见，瀌瀌雨雪自消融"以朝阳初升、雨雪消融的自然景象，象征友人必将为朝政带来清明气象。
全诗想象瑰丽，用典精当，在祝贺中寄寓了对友人治国安邦的期待，展现了诗人作为"苏门四学士"之一的高超诗艺。
现代文译文： 在淮河畔卸下使节迎着秋风， 忽然乘着鲸鱼直上碧蓝天空。 如并蒂花承受着重露滋润， 似五彩文章显现在梧桐树丛。 江南又闻衣冠之士云集盛况， 朝廷之上仍见礼乐制度兴隆。 朝阳既已升起淮海同见光明， 纷纷雨雪自然就会消融无踪。
微信扫一扫
秦观诗词推荐