登录

《灼灼》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《灼灼》原文

锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝。

相公上客河东秀,自言那得傍人知。

妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见。

云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断。

现代文赏析、翻译

《灼灼》赏析

这首七言古诗以春日锦城为背景,通过舞女灼灼的独白,展现了一段隐秘而炽烈的情感。诗歌在明媚春光与深沉夜色间形成强烈对比,暗示着欢愉与哀伤的情感交织。

现代文译文: 锦官城里春意暖,枝头繁花欲纷飞, 灼灼姑娘在庭中,翩然跳着柘枝舞。 贵客中有河东俊秀郎, 暗自思量这份情意怎能让人知晓。 我愿化作屋梁上的春燕, 朝朝暮暮都能与你相见。 待到云散月落夜沉沉, 红绡帕上泪痕满,此情此意断人肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号