登录
[宋] 秦观
吾乡如覆孟，地据提楚脊。环以万顷湖，粘天四无壁。蜿蜓戏神珠，正昼飞霹雳。草木无异姿，灵气殊郁积。所以生群材，名抱刑山璧。小为百夫防，大为万人敌。夫子少迈伦，喑呜阻金石。奏赋明光宫，玉座瞻咫尺。翻身堕云霄，十载迫穷厄。焚舟更一战，得尉沧海北。五月乘画船，箫鼓事远适。天横齐山青，雨带楚水黑。勿云晚方仕，四十乃古昔。勿云名位卑，九万自此击。幽求尉朝邑，鬓发森己白。元振尉通泉，律令非所即。一朝会风云，顾眄立四极。行矣壮旧图，勉。
《送孙诚之尉北海》赏析与译文
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人孙诚之的深情厚谊与殷切期望。诗人以家乡壮阔的自然景观开篇，通过"覆孟"、"万顷湖"等意象勾勒出宏大的地理背景，暗示人才辈出的环境。诗中巧妙运用对比手法：将孙诚之少年得志与中年坎坷相对照，将眼前微职与未来鹏程相对照。诗人以"焚舟"典故表达破釜沉舟的决心，用"九万自此击"的鲲鹏之喻激励友人。最后列举历史人物终成大器的先例，既宽慰友人又寄予厚望，体现宋代文人特有的仕宦情怀与人生智慧。
现代文译文：
我的故乡如倒扣的碗盂， 坐落楚地要冲之脊。 四周环绕万顷湖波， 水天相接不见边际。
蛟龙蜿蜒戏弄明珠， 晴空忽现霹雳震天。 草木虽无特别姿态， 灵气却在此郁结沉淀。 因而孕育众多英才， 如刑山美玉声名远传。
年少可为百夫之师， 长成能敌万夫莫当。 先生年少已超群伦， 声如金石铿锵激荡。 曾向明光宫献赋篇， 御座之前近在咫尺。
谁料翻身坠入云泥， 十年困顿历尽艰辛。 如今焚舟背水一战， 终获北海县尉之职。 五月乘着彩绘官船， 箫鼓声中远行赴任。
齐地青山横亘天际， 楚江黑雨如带绵延。 莫说四十出仕已晚， 古人正当壮年之时。 休道官职卑微不足， 鲲鹏正待展翅九万。
忆当年幽求任县尉， 两鬓斑白始得施展； 元振初仕通泉小县， 法律政令非其专长。 一朝际遇风云聚会， 顾盼之间立极四方。
去吧！重绘壮年宏图， 望君自勉莫负期望。
微信扫一扫
秦观诗词推荐