登录
[宋] 秦观
粽团桃柳，盈门共饮，把菖蒲、旋刻个人人。
《菖蒲刻影里的端午欢宴》
赏析： 这首《失调名》虽仅四句，却完整勾勒出一幅宋代端午民俗画卷。诗人以"粽团桃柳"起笔，用三种意象并置，既点明节令特征，又暗含吉祥寓意。第二句"盈门共饮"突然将镜头拉远，展现门户洞开、邻里欢聚的热闹场景。最妙在结句，众人手持菖蒲（端午辟邪之物），竟随手雕刻人形，这个细节既写实又传神——民俗活动的欢愉，邻里相处的亲昵，节庆氛围的轻松，尽在这信手拈来的游戏之中。全篇未着一个"乐"字，而欢愉自现。
现代文译文： 翠绿的粽子堆成小山/门楣插满桃枝柳条/左邻右舍畅饮雄黄酒时/有人摘来菖蒲叶/随手就刻出个小人模样
微信扫一扫
秦观诗词推荐