登录
[宋] 秦观
朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。此翁八十，怪来精彩殊绝。
闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。一点心通南极老，锡与长生仙牒。乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。年年今日，华堂醉倒明月。
《念奴娇·朝来佳气》赏析
这首寿词以瑰丽的想象构筑仙家气象，将人间寿宴与仙境传说相融。上阕"郁葱葱"三字先声夺人，以蓬勃朝气定调。"绿水朱华"二句，用蓬莱仙境作比却又言"更别"，暗喻寿星德行超越神仙。"万缕银须"至"精彩殊绝"，白描手法勾勒寿星形象，银须铁杖的刚柔并济中，八十老翁反见精神矍铄的奇绝之态。
下阕转入功德颂扬，"杏林橘井"用董奉、苏仙公典而曰"都休说"，以否定句式实现更高肯定。"南极老"呼应上阕蓬莱，完成从人间到仙界的意象衔接。结尾"乱舞斑衣"五句，以动态场景收束：斑斓彩衣的舞动、寿酒倾泻的流光、笙歌凝噎的深情，最终定格在"醉倒明月"的奇幻画面，使整首词在现实与幻境间达到完美平衡。
现代文译文： 晨光中祥云缭绕，郁郁葱葱，传来悬挂桑弓的吉庆时节。碧水映红荷的秋色如此鲜嫩，景致胜过蓬莱仙境。万缕银白长须，拄着铁铸手杖，确是人间英杰。这位老翁年届八十，奇异的是精神愈发超绝。
听闻他长久积德行善，"杏林春暖""橘井泉香"这样的美谈都不必再提。一点诚心直通南极仙翁，被赐予长生仙籍。众人穿着彩衣欢快起舞，齐举寿酒畅饮，满堂笙歌忽然凝噎。愿年年此日，在华美厅堂醉倒天边明月。
微信扫一扫
秦观诗词推荐