登录
[宋] 秦观
金爵觚棱转夕晖，翩翩宫叶堕秋衣。
出门尘障如黄雾，始觉身从天上归。
《晚出左掖》现代文译文： 宫阙的金色檐角在夕阳中流转光辉， 翩然飘落的宫树叶点缀着秋日衣袂。 迈出宫门却被尘世黄雾迷蒙了双眼， 这才惊觉自己从仙境回到了人间。
赏析：
这首七绝以精巧的时空转换展现了诗人出入宫廷的心理落差。前两句"金爵觚棱转夕晖，翩翩宫叶堕秋衣"用富丽堂皇的意象构筑宫廷幻境——鎏金屋檐折射着夕阳，落叶如蝶衣般飘舞，将宫禁之美凝练成两个动态画面。后两句"出门尘障如黄雾，始觉身从天上归"则通过"尘障"与"黄雾"的强烈对比，将现实世界的浑浊与宫廷的纯净形成鲜明对照。一个"始"字道出顿悟之感，暗示诗人对官场虚幻本质的清醒认知。全诗以"天上—人间"的垂直空间结构，暗喻理想与现实的永恒矛盾，体现了诗人词作中特有的细腻感知与人生体悟。
微信扫一扫
秦观诗词推荐