登录
[宋] 秦观
舟泊浔阳城下住。杳蔼昏鸦，点点云边树。九派江分从此去。烟波一望空无际。
今夜月明风细细。枫叶芦花，的是凄凉地。不必琵琶能触意。一樽自湿青衫泪。
《浔阳夜泊的千年孤寂》
赏析： 这首《蝶恋花》以浔阳夜泊为背景，展现了诗人对人生际遇的深沉感慨。上阕以"杳蔼昏鸦"、"烟波无际"勾勒出苍茫江景，下阕"枫叶芦花"营造凄凉意境。全词最动人处在于"不必琵琶能触意"的顿悟——诗人不需要借助白居易《琵琶行》的典故，仅凭眼前景就足以触动愁肠。这种超越典故的直抒胸臆，展现了诗人词作独特的抒情魅力。
现代文译文： 停泊在浔阳城下的船只静静栖息 暮色中乌鸦身影模糊 云边树木若隐若现 九条支流在此分道扬镳 放眼望去只有浩渺烟波
今夜明月清朗微风轻拂 火红的枫叶与雪白的芦花 构成这片凄清的土地 何须琵琶声来勾起愁绪 一杯浊酒已浸湿了我的青衫
微信扫一扫
秦观诗词推荐