登录
[宋] 秦观
西风落叶。正祖席将收，离歌三叠。鹤喜仙还，珠愁主去，立马城头难别。三十六湖春水，二十四桥秋月。争羡道，这水如膏泽，月同莹洁。
殊绝。郊陌上，桑柘阴阴，听得行人说。三木论囚，五花判事，个个待公方决。鸾凤清标重睹，驷马高门须设。挥袂处，望甘棠召伯，教人凄咽。
《西风落叶间的宦海离歌——诗人<喜迁莺>深度解析》
这首《喜迁莺》是诗人为送别一位德高望重的官员而作。上阕"西风落叶"的萧瑟起笔，立即将读者带入深秋送别的场景。"祖席将收"暗示饯行宴已近尾声，"离歌三叠"用音乐意象强化离别氛围。词人巧妙运用"鹤喜仙还"与"珠愁主去"的对比，既祝贺对方荣迁，又暗含不舍之情。"立马城头"的细节描写，使离别场景如在目前。
中阕转入对扬州胜景的追忆，"三十六湖春水"与"二十四桥秋月"形成时空交织的画卷。词人用"水如膏泽"赞颂其德政润物无声，"月同莹洁"比喻其品格光明磊落。这种将自然景观与为政品德相融合的手法，展现了诗人高超的艺术表现力。
下阕"殊绝"二字领起，通过"桑柘阴阴"的田园景象和行人的称颂，侧面烘托主人公的政绩。"三木论囚"三句具体描写其明察秋毫的断案能力，而"鸾凤清标"则将其比作人中龙凤。结尾"甘棠召伯"的典故运用尤其精妙，以周朝贤臣召公的典故，既赞美对方政绩，又暗含百姓的眷恋之情，使全词在"凄咽"的余韵中收束，留下悠长的情感回响。
这首词展现了诗人作为"婉约之宗"的深厚功力，在送别题材中融入了对为政之道的思考，通过自然意象与历史典故的交织，构建出情景交融的艺术境界。其语言精炼而意蕴丰富，堪称宋代送别词中的佳作。
现代文译文： 秋风卷着落叶纷飞。正是饯行宴席将散时，离别的歌声反复吟唱。白鹤欢喜仙人归来，明珠忧愁主人离去，我们在城头勒马停留，难舍难分。想起扬州三十六湖的春水荡漾，二十四桥的秋月皎洁。人人都赞叹，这湖水如同恩泽般润物无声，明月似你品格般晶莹纯洁。
多么卓尔不群啊！在郊外的小路上，桑树柘树投下浓荫，听得过往行人都在称颂。你审理案件明察秋毫，裁决政事明辨是非，每个案件都等待你来决断。如今重见你这鸾凤般高洁的仪态，想必很快就会有驷马高门的荣显。在这挥袖道别之际，望着你就像望着周朝留下甘棠树的召伯，让人不禁哽咽难言。
微信扫一扫
秦观诗词推荐