登录

《无题二首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《无题二首其一》原文

世事如浮云,飘忽不相待。

欻然化苍狗,俄顷成章盖。

达观听两行,昧者乃多态。

舍旃勿重陈,百年等销坏。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 世事如浮云聚散, 转瞬即逝不相待。 忽而化作苍狗形, 顷刻又变华盖态。 智者静观两行泪, 愚人百态徒感慨。 放下执念莫赘言, 百年俱归尘土埋。

【原创赏析】 这首无题诗展现了诗人对世事变幻的深刻体悟。诗人以"浮云"起兴,通过"苍狗"、"章盖"的意象转换,构建出瞬息万变的时空画卷。颈联"达观听两行,昧者乃多态"形成鲜明对比,智者与愚者的处世态度跃然纸上。尾联"舍旃勿重陈,百年等销坏"以冷峻笔触道破生命本质,体现了宋代文人特有的理性思辨。全诗在五言古体的框架下,将佛道思想与儒家智慧熔于一炉,语言凝练而意境深远,展现了少游晚期诗歌"渐老渐熟"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号