登录
[宋] 秦观
洛水沄沄天上动，道人隋渠下梁宋。
宋都堤上十二亭，一一飞惊若鸾凤。
光华远继周王雅，宴喜还归鲁侯颂。
玉觞严令肃衣冠，金缕哀音绕梁栋。
娟娟残月照波翻，习习暖风吃鸟哢。
何处高帆落文鷁，谁家骏马嘶征鞚。
柳枝芳草恨连天，暮雨朝云同昨梦。
借问亭名制者谁，留守王公才望重。
胸中云梦吞八九，日解千牛节皆中。
祥符相公实曾祖，庭列三槐多伯仲。
承明厌直出荆州，转守此都行大用。
此都去天才尺五，交广荆扬归引控。
兔园事迹化黄埃，清泠文雅堪长恸。
舳舻衔尾车挂轊，昨日出迎今日送。
送故迎新无已时，古往今来相戏弄。
亭下嶔崎淮海客，末路逢公诗酒共。
一樽明日难重持，岂恤官期後芒种。
今年气候颇云早，夭矫梅花春欲纵。
行见亭中祖帐开，千乘送公归法从。
《南都新亭行寄王子发》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首七言长诗以洛阳新亭为切入点，展现了北宋士大夫的宴游雅集与仕途感慨。全诗可分三个层次：前十二句极写新亭气象，以"鸾凤""周王雅""鲁侯颂"等典故意象，构建出兼具皇家气度与文人雅趣的宴饮场景；中间十六句转入对亭主王子发的赞颂，通过"胸中云梦""日解千牛"等夸张笔法，塑造出兼具文韬武略的能臣形象；末十二句则抒发人生聚散的感慨，以"昨日出迎今日送"道尽宦海浮沉，最终在早梅报春的意象中寄寓希望。
诗人善用时空交错手法，"暮雨朝云同昨梦"将历史沧桑感注入眼前景物，"舳舻衔尾"四句更以蒙太奇式镜头展现官场常态。诗中"嶔崎淮海客"的自喻，与末路逢知己的庆幸，折射出北宋党争中文人的典型心态。
【现代文译文】 洛水滔滔似自天穹倾泻而下，修道者沿隋渠直抵梁宋之地。宋都堤岸十二座亭台，座座如鸾凤展翅令人惊叹。这光华延续着周王的雅乐传统，宴饮之欢可比鲁侯颂诗盛况。玉杯高举时衣冠整肃如仪，金线琴弦的哀婉余音绕梁不绝。娟秀的残月映照着粼粼波光，和煦暖风里传来鸟儿碎语。何处来的高帆落下文鷁画舫？谁家的骏马在征鞍上嘶鸣？柳枝与芳草将离恨蔓延天际，暮雨朝云都如昨日梦境般虚幻。
敢问这些亭台由谁设计建造？原是留守王公才德声望崇高。他胸襟似能吞吐云梦大泽，每日剖解千牛皆中关节要害。祥符年间的宰相是其曾祖，庭院三槐树下多俊杰子孙。厌倦承明殿值勤出任荆州，转守此都方显大才之用。此都离天不过咫尺之遥，交广荆扬诸州皆受统辖。兔园往事已化作黄土尘埃，清雅文风令人长久哀恸。船只首尾相连车辕相挂，昨日刚迎贵客今朝又送行。送往迎来永无休止之时，古往今来总被命运戏弄。
亭下伫立着困顿的淮海游子，末路幸遇王公诗酒相酬。这一杯别后难再共饮，怎顾得官期已过芒种时节。今年节令似乎来得偏早，矫健的梅花就要纵放春意。即将看见亭中饯别的帷帐展开，千乘仪仗送公卿重归朝堂。
微信扫一扫
秦观诗词推荐