登录
[宋] 秦观
风雨萧萧，长途上、春泥没足。谩回首、青山无数，笑人劳碌。山下粉粉梅落粉，渡头淼淼波摇绿。想小园、寂寞锁柴扉，繁花竹。
曳文履，锵鸣玉。绮楼叠，雕阑曲。又何如、湖上芒鞋草屋。万顷水云翻白鸟，一蓑烟雨耕黄犊。怅东风、相望渺天涯，空凝目。
《满江红·风雨萧萧》现代文译文：
风雨呼啸着， 漫长的路途上，春泥没过脚踝。 徒然回望， 无数青山连绵， 仿佛在嘲笑世人的奔波劳碌。 山脚下，粉白的梅花纷纷飘落， 渡口边，碧绿的波浪轻轻摇荡。 想起我那小小的园子， 寂寞地锁着柴门， 却盛开着繁花，生长着翠竹。
拖着绣花鞋，佩戴叮咚玉饰， 住在雕梁画栋的楼阁里， 又怎能比得上 湖上穿着草鞋的茅草屋？ 看那万顷水天间白鸟翻飞， 披着蓑衣在烟雨中耕作的老农与黄牛。 惆怅的东风吹来， 遥望天涯渺茫， 只能徒然凝望远方。
赏析：
这首词展现了诗人典型的婉约风格，通过对比手法表达了作者对田园隐逸生活的向往。上阕以"风雨萧萧"开篇，营造出旅途艰辛的氛围，"春泥没足"的细节描写生动传神。中段"山下粉粉梅落粉"等句，用叠字手法勾勒出春日景致，色彩明丽。下阕通过"曳文履"与"芒鞋草屋"、"绮楼叠"与"一蓑烟雨"的鲜明对比，凸显了作者对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。结尾"怅东风、相望渺天涯"二句，以空灵的笔触收束全篇，留下无限怅惘。全词语言清丽，意境深远，体现了诗人词作"情韵兼胜"的艺术特色。
微信扫一扫
秦观诗词推荐