登录
[宋] 秦观
西湖环岸皆招提，楼阁晦明如卧披。
保宁复在最佳处，水光四合无端倪。
车尘不来马足断，时有海月相因依。
上人弱龄已隶此，心目所证惟瑰琦。
白玉芙蓉出清沼，天然不受缁尘扰。
坐客一语不入意，目如明星视飞鸟。
冠切云兮佩玉难，上人顾之真等闲。
应缘聊入人间世，兴尽却归湖上山。
伊余久欲窥禹穴，矧今仲父官东越。
行挽秋风入剡溪，为君先醉西湖月。
《送僧归保宁》现代文译文：
西湖岸边尽是佛寺， 楼阁在明暗中如展开的画卷。 保宁寺又处在最佳位置， 四面的水光交融难以分辨。 这里没有车马扬起的尘埃， 只有海上明月常相伴。 高僧年少时已在此修行， 眼中所见心中所悟皆是珍宝。 像白玉芙蓉生于清澈池沼， 天生不受俗世尘埃侵扰。 若座中言语不合心意， 目光如明星般掠过飞鸟。 纵有高冠玉佩的富贵， 在上人眼中不过等闲。 他只为因缘暂入尘世， 兴尽便回湖光山色间。 我久有探访禹穴之愿， 何况如今亲友在东越为官。 待我乘着秋风入剡溪时， 定要先为君醉倒在西湖月下。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对佛门清净境界的向往与对友人归隐的祝福。全诗可分为三个层次：
首先（1-6句），诗人以工笔描绘保宁寺环境，用"晦明如卧披"的比喻展现寺院楼阁在晨昏中的朦胧美，"水光四合"的描写营造出空灵意境。"车尘不来"的对比更凸显其超脱尘俗的特质。
其次（7-14句），通过"白玉芙蓉"的意象赞美僧人高洁品格，"目如明星"的细节刻画其超然神态。诗人用"冠切云兮佩玉难"与"真等闲"的对比，突出僧人视富贵如浮云的境界。
最后（15-18句），诗人由人及己，表达对隐逸生活的向往。"醉西湖月"的结句既呼应开篇的西湖景色，又以浪漫笔触寄托情思，使别离之情升华至禅意境界。
全诗融景物描写、人物刻画与情志抒发为一体，语言清丽脱俗，展现了诗人晚期诗歌中特有的空灵禅意，是其送别诗中的佳作。
微信扫一扫
秦观诗词推荐