登录

《忆秦娥·载人图灞桥雪》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《忆秦娥·载人图灞桥雪》原文

载人图灞桥雪。

灞桥雪。茫茫万迳人踪灭。人踪灭。此时方见,乾坤空阔。

骑驴老子真奇绝。肩山吟耸清寒冽。清寒冽。只缘不禁,梅花撩拨。

现代文赏析、翻译

《雪中独吟:诗人<忆秦娥>的孤绝美学》

赏析: 这首《忆秦娥》以灞桥雪景为画布,勾勒出一幅遗世独立的文人图卷。上阕"茫茫万迳人踪灭"的重复咏叹,营造出天地岑寂的意境,而"乾坤空阔"四字突然打开宇宙视野,将微观雪景升华为宏观哲思。下阕聚焦"骑驴老子"的孤傲形象,"肩山吟耸"的造型既写实又写意,寒冽中透着文人风骨。结句"梅花撩拨"堪称词眼,以拟人手法道破文人面对自然时不可抑制的诗意冲动,暗含"天地有大美而不言"的庄学意趣。

现代文译文: 画卷上描绘着灞桥风雪。这灞桥的雪啊,千山万径都湮灭了行人足迹。人迹消失的此刻,才真正看见天地何其辽阔。那骑驴的老者实在风骨奇绝,耸肩吟诗的身影凝着清冽寒气。这刺骨的寒凉,全因抵挡不住,那雪里梅花的撩拨挑逗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号