登录
[宋] 秦观
辇路，江枫古。楼上吹箫人在否？菱花半璧香尘污。往日繁华何处，旧欢新爱谁是主。啼笑两难分付。
《调笑令·辇路》现代文译文：
这条皇帝车驾经过的道路， 江畔古枫依旧伫立。 当年楼头吹箫的佳人， 如今可还在那里？ 半面菱花镜蒙尘， 映不出旧时旖旎。 往昔的繁华盛景， 如今都去了哪里？ 旧日欢爱新结情缘， 究竟谁才是真心？ 欲哭还笑难自持， 这般心绪怎生排遣？
赏析：
这首小令以"辇路"起笔，通过今昔对比展现深沉的人生感慨。上阕写景怀人，"江枫古"三字既点明时间流逝，又以永恒的自然反衬人事变迁。吹箫人不在的设问，暗示美好往事的消逝。菱花镜蒙尘的细节，生动呈现了美人迟暮、风流云散的凄凉。
下阕转入抒情，"旧欢新爱"的困惑折射出词人对情感真谛的追问。结句"啼笑两难分付"堪称词眼，将人生中爱恨交织、悲喜难言的复杂心绪凝练表达。诗人以婉约之笔，写尽繁华幻灭后的怅惘，在短短数句中完成从景物到情感的自然过渡，体现了他"情韵兼胜"的艺术特色。
微信扫一扫
秦观诗词推荐