登录
[宋] 秦观
行行信马横塘畔。烟水秋平岸。绿荷多少夕阳中。知为阿谁凝恨、背西风。
红妆艇子来何处。荡桨偷相顾。鸳鸯惊起不无愁。柳外一双飞去、却回头。
【现代文译文】 信马由缰沿着横塘岸边徐行， 秋日烟波与堤岸齐平。 夕阳中多少绿荷摇曳， 不知为谁含愁，背对着西风。
那红妆小舟来自何方？ 划桨人悄悄回望。 惊起的鸳鸯岂能无忧？ 柳枝外双双飞去，却又回首。
【原创赏析】 这首词以横塘秋色为背景，构建了一个含蓄婉约的情感空间。上阕通过"信马""烟水""绿荷"等意象，营造出闲适又略带惆怅的意境。"背西风"三字尤为精妙，既写荷叶之态，又暗含人物心绪。下阕笔锋一转，引入"红妆艇子"的偶遇场景，"偷相顾"三字将欲语还休的情态刻画入微。结句"飞去却回头"的鸳鸯，既是对眼前景物的生动描摹，又暗喻着人间情感的微妙流转。全词运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，在看似闲散的笔触中，蕴含着宋代文人特有的细腻情思和审美趣味。
微信扫一扫
秦观诗词推荐