登录
[宋] 秦观
遥夜沈沈如水。风系驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐。无寐。门外马嘶人起。
《夜驿惊梦：诗人词中的羁旅孤寒》
赏析： 这首小令以"遥夜"开篇，将读者带入一个漫长而沉寂的夜晚。诗人用"如水"的比喻，既写出时间的流动感，又暗示了寒意的渗透。驿亭紧闭的细节，暗示了旅人的孤独处境。"梦破鼠窥灯"五字堪称绝妙，既点出环境的简陋，又以老鼠偷窥油灯的细节，衬托出旅人惊醒后的惊惶。下阕"霜送晓寒侵被"进一步强化寒意，两个"无寐"的叠用，将辗转反侧的情状写得淋漓尽致。结尾"马嘶人起"的声响打破寂静，暗示新一天的奔波又将开始。全词通过细腻的感官描写，将羁旅之苦写得入木三分。
现代文译文： 漫漫长夜沉寂如寒水流动， 风缠绕着紧闭的驿亭门扉。 梦醒时见老鼠偷窥油灯， 晨霜送来寒意侵入衾被。 无法入睡。无法入睡。 门外马儿嘶鸣，行人已起身。
微信扫一扫
秦观诗词推荐