登录
[宋] 秦观
长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。
《念奴娇·过小孤山》现代文译文：
长江水势浩荡，向东奔流不息，激起的浪花如飞溅的珍珠，又如扬起的雪沫。唯见一座青翠险峻的山峰，独自挺立在江心，阻挡着曲折奔涌的江流。想必是天公担心江水泛滥，特意在江心设置了这座山峰。它从古至今巍然屹立，引得船夫们争相指点谈论。
两岸无数青山环绕，紫翠相间的山色在云雾中若隐若现，形成千层叠嶂。它们都退让着任洪水肆意汹涌，唯独这座山峰孤绝地挺立江心。暮色中轻烟如门扉掩映，晴空里阳光灿烂照耀，它经历了多少阴晴变幻。过往行人经过此地，曾为你多少次击楫赞叹。
赏析：
这首词以雄浑的笔触展现了小孤山的壮美景象。诗人运用"飞珠溅雪"的生动比喻，将长江波涛的激越气势具象化。词中"独见一峰青崒嵂"的"独"字，凸显了小孤山在万千气象中的卓尔不群。
词人采用拟人手法，想象小孤山是天公为阻挡狂澜而设，赋予自然景观以神话色彩。"屹然今古"四字，既写山势之永恒，又暗含历史沧桑感。下阕通过"都让洪涛恣汹涌"与"却把此峰孤绝"的对比，强化了小孤山特立独行的品格。
结尾"为君几度击楫"，既是对过往行人的想象，也是词人自身豪情的流露。全词在壮阔的自然描写中，暗含了词人对坚贞不屈精神的礼赞，展现了诗人词风中少见的雄健一面。
微信扫一扫
秦观诗词推荐