登录
[宋] 秦观
幽眠起常晚，冬晷复不长。
中间数十刻，倏如惊燕翔。
晨餐粗云毕，申鼓鸣相望。
忽忽竟何就，念之动中肠。
天地一逆旅，死生犹转商。
暂来旋云去，属速乃所常。
较计亦何补，徒然非慨慷。
不如听两行，一概付酒觞。
北风吹老槐，白日转纸窗。
布衾一觉睡，身世成渺茫。
宿莽冬不衰，兰茞幽更芳。
无庸伤局促，速此鬓发霜。
《幽眠》现代文译文：
深眠醒来总已迟， 冬日白昼本就短。 中间几十个时辰， 快如惊燕掠空散。 早餐草草刚用完， 傍晚鼓声已相唤。 匆匆忙忙成何事？ 想起便觉心绪乱。 天地不过暂住处， 生死如同商旅转。 刚来又要匆匆去， 人生短暂本自然。 斤斤计较有何用？ 空自嗟叹也枉然。 不如随它去两行， 万事都付酒杯间。 北风摇撼老槐树， 日影斜移纸窗畔。 布被一觉沉睡去， 身世飘渺似云烟。 野草经冬犹未枯， 幽兰在暗香更远。 何必感伤处境窄， 转眼鬓发已霜染。
赏析：
这首《幽眠》展现了诗人对人生短暂与世事无常的深刻感悟。诗人通过"冬晷不长"的自然现象起兴，以"惊燕翔"的意象生动表现时光飞逝。诗中"天地一逆旅"的比喻，将人生比作短暂寄居，凸显了道家思想的超脱境界。
艺术手法上，诗人善用对比：北风与老槐的萧瑟对应兰茞的幽芳，布衾沉睡的短暂与身世渺茫的永恒形成强烈反差。语言风格含蓄隽永，"宿莽冬不衰"等句既写实景又含象征，体现宋诗"理趣"特色。
情感表达上，从"念之动中肠"的焦虑，到"一概付酒觞"的豁达，再到结尾"无庸伤局促"的释然，展现了完整的情绪转变过程。这种由具体生活场景升华为宇宙人生思考的写法，正是诗人后期诗歌的典型特征，在婉约中见深沉，于平淡处显哲思。
微信扫一扫
秦观诗词推荐