登录
[宋] 秦观
人生异趣各有求，系风捕影只怀忧。
我独不愿万户侯，惟愿一识苏徐州。
徐州英伟非人力，世有高名擅区域。
珠树三株讵可攀，玉海千寻真莫测。
一昨秋风动远情，便忆鲈鱼访洞庭。
芝兰不独庭中秀，松柏仍当雪後青。
故人持节过乡县，教以东来偿所愿。
天上麒麟昔漫闻，河东鸑鷟今才见。
不将俗物碍天真，北斗以南能几人。
八砖学士风标远，五马使君恩意新。
黄尘冥冥日月换，中有盈虚亦何算。
据龟食蛤暂相从，请结後期游汗漫。
《别子瞻》现代文赏析与译文
【赏析】 这首赠别诗展现了诗人对苏轼的极致推崇与深厚情谊。全诗以"人生异趣"开篇，通过对比世俗追求与精神向往，凸显诗人"不愿万户侯，只愿识苏轼"的超然志趣。诗中连用"珠树三株""玉海千寻"等瑰丽意象，将苏轼比作难以企及的高洁存在；又借"芝兰""松柏"喻其品格，以"麒麟""鸑鷟"赞其才德。尾联"据龟食蛤"的典故运用巧妙，既表达暂别之意，又暗含对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，比喻精妙，展现了宋代士人精神交往的典范。
【现代文译文】 世人各有不同追求， 追逐虚幻徒增烦忧。 我独不羡王侯贵， 只盼结识苏徐州。
徐州才俊非凡俗， 盛名远播震九州。 如三珠树难攀折， 似千寻玉海深幽。
昨秋风起动客思， 便念鲈鱼访洞庭。 芝兰岂止庭前秀， 松柏雪后更长青。
故人持节过我乡， 指引东行偿夙愿。 天上麒麟久耳闻， 河东神鸟今得见。
不染俗尘葆真性， 北斗以南几人同？ 八砖学士风骨峻， 五马使君情意浓。
尘世茫茫日月更， 盛衰盈亏怎算计？ 暂效任公食蛤蜊， 愿约后期游太虚。
微信扫一扫
秦观诗词推荐