《新开湖送孙诚之有龙见于东北因成绝句》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《新开湖送孙诚之有龙见于东北因成绝句》原文

狂客走影暗悠悠，菡萏吹风五月秋。

黄绶不为无气概，苍龙垂尾送行舟。

现代文赏析、翻译

《新开湖送别中的龙影诗心》

赏析：这首送别绝句以"龙见"为契机，将寻常的离别场景升华为充满神话色彩的意境。首句"狂客走影"既写友人离去的身影，又暗合龙影游动的姿态。次句"菡萏吹风"以五月荷花点明时令，却用"秋"字赋予萧瑟之感，形成时空错位的诗意。后两句转入奇幻想象，"黄绶"象征仕途身份，与"苍龙"形成人世与天象的对照，龙尾垂送行舟的意象既雄奇又温柔，使全诗在现实与超现实之间达到精妙的平衡。

现代文译文：放浪形骸的游子身影在暮色中渐渐模糊五月的荷塘吹来秋风摇动待放的花骨那腰间金印的主人自有不凡的气度你看东北方的云层里苍龙正垂下尾须轻抚着远行的舟橹

秦观诗词推荐

鹊桥仙·纤云弄巧浣溪沙·漠漠轻寒上小楼踏莎行·郴州旅舍减字木兰花·天涯旧恨纳凉满庭芳·山抹微云如梦令·春景好事近·梦中作春日三月晦日偶题江城子·西城杨柳弄春柔秋日三首望海潮·洛阳怀古南乡子·妙手写徽真满庭芳·碧水惊秋点绛唇·桃源八六子·倚危亭江城子·清明天气醉游郎千秋岁·水边沙外行香子（树绕村庄）