登录

《虞美人·陌头柳色春将半》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《虞美人·陌头柳色春将半》原文

陌头柳色春将半。枝上莺声唤。客游晓日绮罗稠。紫陌东风弦管、咽朱楼。

少年抚景渐虚过。终日看花坐。独愁不见玉人留。洞府空教燕子、占风流。

现代文赏析、翻译

《虞美人·陌头柳色春将半》赏析

这首词以暮春景象为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人词作特有的婉约风格。上阕以"柳色""莺声"起兴,勾勒出春意阑珊的街景,而"紫陌东风""弦管咽朱楼"则暗示着繁华背后的寂寥。下阕转入抒情,"少年抚景"与"终日看花"形成强烈对比,突显时光虚度的惆怅。结句"洞府空教燕子、占风流"以燕子反衬人独,将孤独感推向极致,余韵悠长。

现代文译文: 路旁柳色已近春暮, 枝头黄莺声声啼唤。 游人在晨光中衣着华美, 京城大道东风吹送着朱楼里断续的管弦。

少年面对春光渐觉虚度, 整日里只是独坐赏花。 最是愁苦不见心上人相伴, 空让燕子占据这幽深庭院,独享春色风流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号