登录
[宋] 秦观
月色满湖村。枫叶芦花共断魂。好个霜天堪把盏，芳樽。一榻凝尘空掩门。
此意与谁论。独倚阑干看雁群。篱下黄花开遍了，东君。一向天涯信不闻。
《南乡子·月色满湖村》现代文赏析与译文
【赏析】 这首词以秋夜湖村为背景，通过月色、枫叶、芦花等意象，勾勒出一幅凄清寂寥的秋夜图。上阕"月色满湖村"起笔空灵，却以"断魂"二字陡转，暗示诗人内心孤寂。"霜天把盏"的豪情与"空掩门"的落寞形成强烈反差。下阕"独倚阑干"的动作描写，配合"雁群""黄花"等意象，将天涯孤客的怅惘推向极致。结句"一向天涯信不闻"直抒胸臆，道尽游子与春光（东君）隔绝的悲凉。全词运用通感手法，将视觉（月色）、触觉（霜天）、听觉（无信）交融，营造出物我同悲的意境。
【现代文译文】 银白的月光浸透了湖畔的村落， 红枫与芦花在风中颤抖，共诉着愁绪。 这清冽的秋夜正该举杯畅饮， 可盛满美酒的杯盏前， 只有积尘的床榻和虚掩的柴扉。
满腹心事能与何人诉说？ 独自倚着栏杆凝望南飞的雁阵。 竹篱下的菊花已开遍金黄， 司春的神明啊， 为何始终听不见天涯游子的音讯？
微信扫一扫
秦观诗词推荐