登录

《秋词二首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《秋词二首其一》原文

无数青莎绕玉阶,夕阳红浅过墙来。

西风莫道无情思,未放芙蓉取次开。

现代文赏析、翻译

《秋庭迟暮图》

赏析:这首作品以细腻笔触勾勒秋庭暮色。首句"青莎绕阶"展现庭院生机犹存,次句"夕阳过墙"以暖色调打破秋的萧瑟。后两句翻出新意,西风并非无情,而是守护芙蓉次第绽放的节奏。诗人以反语写秋风,在传统悲秋主题中注入温暖期待,体现其词作婉约中见深情的特色。

现代文译文: 青翠的莎草层层环绕着白玉台阶, 浅红的夕阳悄悄爬过院墙来。 别说西风没有情意啊, 它正守着芙蓉按顺序等待盛开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号