登录
[宋] 秦观
柳岸，水清浅。笑折荷花呼女伴，盈盈日照新妆面。水调空传幽怨，扁舟日暮笑声远。对此令人肠断。
《调笑令·柳岸》现代文译文：
柳枝轻拂的河岸， 溪水清澈见底浅。 笑着折下荷花的少女呼唤同伴， 阳光下她们新妆的面容明媚鲜妍。 远处传来水调歌谣，徒然飘荡着幽怨， 暮色里一叶小舟载着笑声渐行渐远。 这情景啊，让人心碎肠断。
赏析：
这首小令以"柳岸"开篇，寥寥数语便勾勒出江南水乡的典型景致。诗人以画家般的笔触，先描绘"水清浅"的静态画面，随即转入"笑折荷花"的动态场景，少女们的欢声笑语与盈盈日照相映成趣，构成明快的视觉韵律。
词中"水调空传幽怨"一句堪称神来之笔，将无形的歌声化为可感的幽怨情绪，与少女们的欢笑形成微妙反差。这种乐景写哀的手法，为下文的情绪转折埋下伏笔。
结尾处"扁舟日暮笑声远"七个字，既延续了画面感，又暗含时光流逝的怅惘。最终"肠断"二字力透纸背，将全词情感推向高潮。诗人在此展现了其善于捕捉瞬间情感的天赋，让明快的游春图最终定格为令人心碎的别离场景。
全词仅三十三字，却完成了从欢快到忧伤的情感嬗变，体现了诗人词"情韵兼胜"的艺术特色。那些消散在暮色中的笑声，恰似青春本身，明媚却易逝，这正是词人最令人心折的笔力所在。
微信扫一扫
秦观诗词推荐