登录

《临江仙·二之一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《临江仙·二之一》原文

千里潇湘挼蓝浦,兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星。

独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见,江上数峰青。

现代文赏析、翻译

《冷浸星河:诗人<临江仙>中的孤绝美学》

赏析: 这首《临江仙》展现了诗人词作中独特的"冷美学"。上阕以"千里潇湘"开篇,构建出宏大的时空维度。"挼蓝浦"的"挼"字精妙,既写水色揉蓝的动态,又暗含词人揉碎心绪的惆怅。"冷浸一天星"五字堪称绝唱,将星辉浸染江水的清冷感写得透彻骨髓。下阕"妃瑟泠泠"用湘妃鼓瑟典故,使古今情思在琴音中交汇。"曲终人不见"化用钱起诗句,却更添空茫,最终定格在"江上数峰青"的永恒画面,完成从绚烂到寂灭的美学升华。

现代文译文: 千里潇湘水波揉出深蓝, 木兰舟曾在此处流连。 月升风止露珠晶莹, 微波如镜纹丝不动, 寒星浸满整片江天。

独倚高桅愁绪暗生, 远处传来湘妃清瑟声。 新曲道尽古今幽情, 乐声消散人踪杳然, 唯见江畔数峰青青。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号