登录
[宋] 秦观
鼓鼙夜战北窗风，霜叶铺阶叠乱红。
一段新愁惊枕上，几声悲雁落云中。
眼前时节看驰马，日下生涯寄断蓬。
弟妹别来劳梦寐，杳无消息过江东。
《秋夜战鼓中的羁旅之思》
赏析： 这首拟杜牧之作以秋夜战鼓开篇，通过"北窗风"、"霜叶"、"乱红"等意象层层递进，勾勒出一幅凄清寂寥的秋夜图景。诗人将外部环境的肃杀与内心情感的波动巧妙融合，"新愁惊枕"与"悲雁落云"形成强烈共鸣。后四句转入对自身漂泊命运的感慨，"驰马"与"断蓬"的对比，凸显了人生无常的悲凉。结尾处对远方亲人的牵挂，更添一层深沉的思念之情，使全诗在个人感伤中升华出家国情怀。
现代文译文： 战鼓声在北窗外的秋风中彻夜回荡， 寒霜打落的红叶在台阶上堆积成乱。 一段新生的愁绪惊醒了枕上的浅眠， 几声哀鸣的雁阵坠落在云海之间。 看着眼前时节里飞驰而过的骏马， 我这漂泊的人生如同断根的蓬草。 分别已久的弟妹常在梦中相见， 却始终没有音讯传过江东那边。
微信扫一扫
秦观诗词推荐