登录
[宋] 秦观
蹄踏遍曲江花。
曲江花。宜春十里锦云遮。锦云遮。水边院落，山下人家。
茸茸细草承香车。金鞍玉勒争年华。争年华。酒楼青旆，歌板红牙。
《忆秦娥·蹄踏遍曲江花》赏析
这首词以"曲江花"为线索，勾勒出一幅春日游赏的繁华图景。上阕通过"蹄踏遍"的动态描写，展现游人如织的热闹场面。"宜春十里锦云遮"运用夸张手法，将满目春花比作遮天锦云，极言春色之盛。下阕"茸茸细草承香车"一句尤为精妙，以柔嫩春草托起华美香车的意象，构成刚柔相济的画面。"金鞍玉勒争年华"则暗含及时行乐之意，与结尾"酒楼青旆，歌板红牙"的市井欢娱相呼应，展现北宋都市的奢靡风情。全词采用顶真手法，音律回环往复，恰似马蹄声声，踏出春日的韵律与节奏。
现代文译文： 马蹄踏遍了曲江岸边的繁花。曲江的繁花啊，绵延十里的宜春苑如同锦绣云霞遮蔽天际。这锦绣般的云霞下，是水边的精致院落，山脚的寻常人家。柔软茂密的春草托着芬芳的华美车驾。镶金的马鞍、嵌玉的辔头，都在竞逐着这美好年华。在这争相绽放的韶光里，酒楼的青色旗幡招展，歌女执红牙板轻叩出悠扬的旋律。
微信扫一扫
秦观诗词推荐