登录
[宋] 秦观
东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英，柳摇新绿，恼人春色，还上枝头，寸心乱，北随云黯黯，东逐水悠悠。斜日半山，暝烟两岸，数声横笛，一叶扁舟。
青门同携手，前欢记、浑似梦里扬州。谁念断肠南陌，回首西楼。算天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休。拟待倩人说与，生怕人愁。
《风流子·东风吹碧草》现代文译文：
东风染绿了野草， 岁月更迭间，我这漂泊的游子已老在江湖。 看梅花吐露旧年残蕊， 新柳摇曳嫩绿枝条， 这撩人的春色啊， 又爬上了树梢。 我心绪纷乱， 如北去的暗云沉沉， 似东流的江水迢迢。 斜阳挂半山， 暮霭笼两岸， 忽闻几声横笛， 见一叶小舟飘摇。
忆当年青门携手同游， 往日的欢愉， 恍惚是扬州一梦。 谁还记得南陌上断肠的别离？ 西楼畔回望的哀愁？ 纵使地久天长， 终有尽头之时， 为何这绵绵恨意， 却永无休止？ 想找个人倾诉， 又怕增添他人烦忧。
赏析：
这首词以春景起兴，通过"东风吹碧草"的意象，勾勒出时光流转的怅惘。上阕以"梅吐旧英"与"柳摇新绿"的对比，展现新旧交替的春景，而"恼人春色"四字，将客观景物与主观情感巧妙融合。"寸心乱"三句以云水为喻，形象传达出词人纷乱的心绪。
下阕转入回忆，"青门同携手"的温馨与"断肠南陌"的痛楚形成强烈反差。"算天长地久"四句，以理性的认知与感性的体验相对照，突显了词人内心无法排遣的愁绪。结尾"拟待倩人说与，生怕人愁"，将孤独与体贴的矛盾心理刻画得入木三分，体现了诗人词婉约深致的艺术特色。全词情景交融，虚实相生，在春景的铺陈中暗含人生易老的感慨，在往事的追忆里寄托着刻骨铭心的相思。
微信扫一扫
秦观诗词推荐