登录

《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》原文

玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。羞见枕衾鸳凤。闷即和衣拥。

无端画角严城动。惊破一番新梦。窗外月华霜重。听彻梅花弄。

现代文赏析、翻译

《玉楼孤影:诗人词中的夜半心曲》

赏析: 这首《桃源忆故人》以"玉楼深锁"起笔,构建了一个封闭而孤独的情感空间。"薄情种"三字既点明抒情主人公的身份,又暗示其被冷落的处境。全词通过"清夜"、"枕衾"、"画角"、"月华"等意象的层层铺排,将独居女子的孤寂心境展现得淋漓尽致。下阕"惊破一番新梦"堪称词眼,道破了主人公在现实与梦境间的挣扎。结尾"听彻梅花弄"以听觉收束全篇,余韵悠长,让无形的愁绪化为可感的艺术形象。

现代文译文: 华美的楼阁深锁着薄情之人 漫漫长夜,能与谁共度这寂寞时光 羞见绣着鸳鸯的枕被 烦闷时只能和衣蜷缩

忽然间城头号角无端响起 惊醒了刚刚入梦的片刻安宁 窗外月光如霜般清冷 听尽了梅花三弄的凄凉曲调

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号