登录
[宋] 秦观
南来飞燕北归鸿。偶相逢。惨愁容。绿鬓朱颜，重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴珠红。莫匆匆。满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
《江城子·南来飞燕北归鸿》赏析
这首词以"南来飞燕北归鸿"起兴，用候鸟迁徙的自然现象暗喻人生聚散无常。上阕写久别重逢的悲喜交集，"绿鬓朱颜"与"两衰翁"的强烈对比，道尽岁月沧桑。"无限事，不言中"六字，将半生坎坷尽数收束于无言相对之中，含蓄深沉。
下阕转入饯别场景，"小槽春酒滴珠红"的细节描写生动传神。"莫匆匆"三字既是劝酒，更是对时光流逝的无奈挽留。结尾"烟浪远，暮云重"的苍茫景象，将离愁别绪推向高潮，余韵悠长。全词情感真挚，语言凝练，展现了诗人词作中特有的婉约深致。
现代文译文：
南来的燕子与北归的大雁， 偶然间在此相逢。 相对时尽是凄楚愁容， 往昔的青丝红颜， 再见已是白发老翁。 别后漫长的岁月啊不必细问， 多少沧桑往事， 都在这沉默不言中。
新酿的春酒滴落如红珠， 且莫要匆匆离去， 让我们斟满这金杯。 酒尽人散似落花随流水， 各自西东。 再会之时不知在何方， 只见烟波浩渺， 暮云重重。
微信扫一扫
秦观诗词推荐