登录
[宋] 秦观
小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷，单衣初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，斜是院落，红成阵、飞鸳甃。
玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。名缰利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情，但有当时皓月，向人依旧。
【现代文译文】 那座小楼连接着远处的园林横亘天际，我俯视着华美马车匆匆驶过。朱红帘幕半卷，换上单薄春衫，正是清明时节。乍暖还寒的轻风，时晴时雨的天气，若有若无地交替着。卖花人的吆喝声渐渐远去，斜阳映照着庭院，落花如阵雨般飘洒在鸳鸯瓦上。
自从玉佩相击的叮咚声里与你分别，美好的约期总是错过，难以再续。名利如缰绳枷锁，连上天若知晓这般愁苦，怕也会消瘦。花影重重的院门，杨柳深深的巷陌，都令人不忍回首。唯有那轮多情的明月，依旧如当初般，温柔地照着孤独的我。
【原创赏析】 这首词展现了诗人婉约词风的典型特征，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，构建出一个凄美迷离的意境世界。
上阕以"小楼"视角展开清明时节的画卷。开篇"连苑横空"四字便勾勒出空间纵深感，"绣毂雕鞍"的繁华与"朱帘半卷"的寂寥形成微妙对比。"破暖轻风，弄晴微雨"八字精妙，将春日气候的变幻无常写得灵动非常。落花意象的运用尤为绝妙，"红成阵"的视觉冲击与"飞鸳甃"的听觉联想，共同营造出时光流逝的惆怅。
下阕转入抒情，"玉佩丁东"以声写情，追忆离别场景。"名缰利锁"三句堪称警策，将世俗羁绊与天意无常并置，夸张中见深刻。结尾"皓月依旧"的意象与开篇"小楼"遥相呼应，形成时空闭环，明月亘古不变与人世沧桑变迁的对比，深化了物是人非的永恒悲感。
全词在章法上暗合"起承转合"之妙：由景起兴，承以节候，转入离思，合于明月。语言上善用双声叠韵（如"丁东""参差"），配合"欲无还有"等虚实相生的表达，形成特有的音乐性与朦胧美。诗人将寻常春愁升华为对人生际遇的哲学思考，展现出宋代文人词"深美闳约"的艺术境界。
微信扫一扫
秦观诗词推荐