登录

《饮酒诗四首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《饮酒诗四首其一》原文

我观人间世,无如醉中真。

虚空为消陨,况乃百忧身。

惜哉知此晚,坐令华发新。

圣人难骤得,得且致贤人。

现代文赏析、翻译

《醉眼观世:诗人<饮酒诗>中的生命顿悟》

赏析: 这首五言古诗展现了诗人对生命本质的深刻思考。诗人以"醉"为切入点,构建了一个超越世俗的精神境界。"无如醉中真"四字,道出了醉酒状态下人性本真的可贵。中二联以"虚空"对"百忧",形成强烈的哲学对比,暗示唯有在物我两忘的醉境中,才能消解人生的种种烦忧。尾联由个人感悟上升到对理想人格的追求,"圣人""贤人"之辨,体现了诗人对精神境界的层次性认知。全诗语言简练而意蕴深远,展现了宋代文人特有的理性思考与感性体验的交融。

现代文译文: 我观察这纷扰的人世, 没有什么比醉态更接近本真。 连虚空都会消逝陨灭, 何况我这充满忧患的凡身。 可叹明白这个道理太迟, 空坐着让白发又添新痕。 圣人难以突然求得, 不如先与贤者结邻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号