登录

《水边偶题》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《水边偶题》原文

野水无情去不回,水边花好为谁开。

只知事逐眼前去,不觉老从头上来。

穷似丘轲休叹息,达如周召亦尘埃。

思量此理何人会,蒙邑先生最有才。

现代文赏析、翻译

《水边偶题》现代文译文: 野外的溪水无情地流去永不回头, 岸边的鲜花开得正好却为谁而绽放? 只知道眼前的事情一件件过去, 不知不觉间白发已悄悄爬上头顶。 穷困如孔丘孟轲也不必叹息, 显达如周公召公终将化为尘土。 细想这番道理有几人能真正领悟, 恐怕只有庄子先生才最具慧心。

赏析:

这首七律展现了诗人对人生哲理的深刻思考。诗人以"野水"起兴,通过"去不回"的流水意象,暗喻时光流逝的不可逆转。"水边花好为谁开"的设问,暗示美好事物的短暂与徒劳。

中二联转入对人生的思考。"事逐眼前去"与"老从头上来"形成鲜明对比,揭示人在忙碌中不觉老之将至的普遍困境。诗人以孔孟的穷困与周公召公的显达作比,指出无论穷达终将归于尘土,表现出超脱的人生智慧。

尾联以"蒙邑先生"(庄子)作结,既是对庄子齐物思想的认同,也暗含诗人对逍遥境界的向往。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了晚唐诗人特有的哲理思考与人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号