登录
[唐] 罗隐
遁迹知安住，沾襟欲奈何。
朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈。
华马凭谁问，胡尘自此多。
因思汉明帝，中夜忆廉颇。
《遁迹》赏析：
这首五律展现了晚唐诗人对乱世现实的深刻思考。诗人以"遁迹"开篇，道出隐逸之志与忧国之情的矛盾。颔联"朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈"形成强烈对比，揭露中央与地方的割裂状态。颈联"华马凭谁问，胡尘自此多"以意象化的语言，暗示边患无人过问的危机。尾联借汉明帝思良将的典故，既表达对明君的期待，又暗含对当朝无良将的隐忧。全诗沉郁顿挫，将个人命运与家国忧思融为一体。
现代文译文： 知晓隐居才能安稳度日， 却为何总让泪水沾湿衣襟。 朝廷仍在演奏礼乐升平， 地方却已饱受战火摧残。 中原骏马还能托付何人， 胡骑扬起的沙尘从此更盛。 不由想起汉明帝的往事， 深夜难眠时追忆老将廉颇。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐