登录

《京中正月七日立春》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《京中正月七日立春》原文

一二三四五六七,万木生芽是今日。

远天归雁拂云飞,近水游鱼迸冰出。

现代文赏析、翻译

《京中正月七日立春》赏析

这首七言绝句以立春日为切入点,通过数字起笔的特殊手法,展现了冬去春来的生动景象。前两句"一二三四五六七,万木生芽是今日",看似平铺直叙地数着日子,实则暗含对节气更替的期待,直到第七日立春来临,万物复苏的喜悦跃然纸上。后两句"远天归雁拂云飞,近水游鱼迸冰出",运用远近对照的手法,描绘出大雁北归掠过云端的远景和鱼儿破冰而出的近景,一动一静间尽显春日的生机勃发。

现代文译文: 数着日子盼到初七, 万木抽芽就在今日。 远处归雁掠过云端, 近处游鱼破冰跃起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号