登录
[唐] 罗隐
十二三年就试期，五湖烟月奈相违。
何如买取胡孙弄，一笑君王便著绯。
《朱绂戏猴：诗人笔下的科举悲歌与权力荒诞》
赏析： 这首七言绝句以辛辣的讽刺揭露了晚唐科举制度的荒谬与官场生态的扭曲。诗人通过"弄猴人获赐朱绂"这一戏剧性事件，完成了对自身科举坎坷经历的最尖锐解构。
首句"十二三年就试期"以数字的累积感瞬间营造出漫长煎熬的科举之路，一个"就"字暗含多少无奈与坚持。次句"五湖烟月奈相违"将自然美景与功名追求对立，烟月意象的飘逸更反衬出科举囚笼的窒息。
后两句笔锋陡转，以"胡孙弄"（耍猴）对照前文的寒窗苦读，形成强烈反讽。"一笑君王便著绯"中，"一笑"与"著绯"的因果关系彻底颠覆了传统价值判断——十年寒窗不如博君一笑，朱红色官服（绯）的庄严意义在此被彻底消解。
现代文译文： 十余年辗转科举考场， 辜负了五湖烟月风光。 倒不如买个猴子戏耍， 君王一笑就赏赐绯袍。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐