登录

《小松》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《小松》原文

已有清阴逼座隅,爱声仙客肯过无。

陵迁谷变须高节,莫向人间作大夫。

现代文赏析、翻译

《小松》赏析

这首咏物诗以松树为喻,展现了诗人对士人气节的独特思考。诗中"清阴逼座隅"既写松荫清凉,又暗喻高士风范已具规模。"爱声仙客"一句,以反问语气道出真正的隐者自会为松韵所吸引。后两句笔锋陡转,借"陵迁谷变"的沧桑巨变,点明唯有坚守高洁品性,方能经得起时代变迁的考验。结句"莫向人间作大夫"堪称警策之语,表面劝松莫入仕途,实则表达了对当时官场污浊的深刻批判。

现代文译文: 幼松已能投下清凉的树荫迫近座席角落, 钟爱清音的仙客怎会不来此驻足停留? 纵使山陵变深谷、深谷成山丘,你也要保持傲然风骨, 切莫贪恋人间富贵去做那庸碌的官员。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号