登录

《杂曲歌辞 悲歌行》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《杂曲歌辞 悲歌行》原文

悲来乎,悲来乎!主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。

悲来不吟还不笑,天下无人知我心。

君有数斗酒,我有三尺琴。

琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。

悲来乎,悲来乎! 天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。

富贵百年能几何? 死生一度人皆有。

孤猿坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。

悲来乎,悲来乎!凤鸟不至河无图,微子去之箕子奴。

汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。

悲来乎,悲来乎! 秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。

范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。

剑是一夫用,书能知姓名。

惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。

还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

忧伤来袭,大家请听我说。主人有酒,且让我尽兴而歌。忧伤来袭,不唱歌也不笑,天下无人理解我的心声。你有数斗酒,我有三尺琴。琴声悦耳,酒意浓烈,琴酒之乐相得益彰。忧伤来袭,大家请听我说。即使金玉满堂,也不应该贪图富贵。人生短暂,富贵荣华能有几时?生死轮回,人人都要经历。夜深人静,孤猿在坟上哀啼,且须一醉杯中酒。忧伤来袭,大家请听我说。凤凰不至,河洛无图,微子离去成为箕子的奴仆。汉帝不念李将军,楚王抛弃屈原大夫。世事难料,人生多舛。秦家李斯追悔往事,空名弃如草芥。范蠡功成名就,又归隐田园。剑为他所用,史书只记载姓名。庄子不愿在朝堂上扬名显贵,卜式未必能通一经。仍需年少得志,位高权重,不要虚度年华,白了少年头。

原创赏析:

这首诗是李白对人生的深切感慨。诗中表达了诗人对富贵荣华的淡然处之,以及对功成名就之后急流勇退的渴望。李白借此诗抒发了自己内心的情感,也反映了他在当时社会中的思想和价值观。

诗中的“悲来乎”是全诗的引子,也是诗人情感的宣泄。诗人通过对音乐的描写,将悲欢离合、世事变迁融入其中,让读者在琴声和酒意中感受到诗人的内心世界。

诗人强调了人生短暂、生死轮回的道理,告诫人们要珍惜当下的时光,不要过分追求虚名和荣华。同时,诗人也表达了对功成名就之后急流勇退的渴望,提醒人们不要贪图眼前的富贵,而要放眼未来,追求真正的幸福和自由。

这首诗反映了李白对人生的深刻思考和独特见解,同时也展示了他的文学才华和艺术魅力。在诗歌的最后,诗人仍然保持了积极向上的人生态度,呼唤年轻人应该趁年轻时立下功业,成就自己的梦想和价值。整首诗充满了深情厚意和人文关怀,具有很高的艺术价值和思想意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号