登录

《行路难(其一)》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《行路难(其一)》原文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

现代文赏析、翻译

《行路难》现代文解读:

这首诗展现了诗人在仕途受挫后的复杂心境。前四句通过"停杯投箸"的细节,生动刻画了诗人面对美酒佳肴却无心享用的苦闷状态。"拔剑四顾"的意象更凸显其内心的迷茫与不甘。

中间四句运用"冰塞川""雪满山"的比喻,形象表达了人生道路上的重重阻碍,而"垂钓碧溪""乘舟梦日"则体现了诗人试图在出世与入世之间寻找平衡的矛盾心理。

最后六句是全诗的情感高潮。两个"行路难"的重复,强化了诗人对人生艰难的真切感受。"多歧路"的困惑与"今安在"的追问,道出了所有追梦者的共同迷惘。但诗人终究不改其豪迈本色,以"长风破浪""直挂云帆"的壮语作结,昭示着永不言弃的进取精神。

这首诗完整呈现了诗人从苦闷迷茫到重拾信心的心路历程,其伟大之处在于:既真实袒露了挫折中的脆弱,又始终保持着盛唐诗人特有的昂扬气概。这种在困境中依然相信未来的精神力量,正是诗人诗歌最动人的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号