登录

《望天门山》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《望天门山》原文

天门中断楚江开,碧水东流至此回。

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

现代文赏析、翻译

《望天门山》现代文意译:

天门山被长江劈开一道缺口, 碧绿的江水奔涌到这里突然折回。 两岸青山对峙着拔地而起, 一叶孤舟从太阳升起的方向悠悠驶来。

这首诗展现了天门山与长江交会的壮阔景象。诗人通过"中断"、"开"、"回"等动词,描绘出长江冲破天门山的磅礴气势;"相对出"的青山与"日边来"的孤帆形成强烈对比,既突出了山势的雄伟,又反衬出江面的辽阔。整首诗在壮美中透着灵动,展现了诗人豪放飘逸的诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号