登录

《静夜思》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《静夜思》原文

床前明月光,疑是地上霜。

举头望明月,低头思故乡。

现代文赏析、翻译

《静夜思》现代文译文:

床前洒落一片皎洁的月光, 初看还以为是地上凝结的秋霜。 抬头凝望那轮高悬的明月, 不觉低头沉浸在对故乡的思念中。

赏析:

这首五言绝句以极简的笔触勾勒出深沉的思乡之情。诗人通过"月光-霜"的视觉错觉,营造出秋夜的清冷氛围。"举头"与"低头"两个动作的转换,形成空间上的起伏节奏,暗示内心情感的波动。全诗仅二十字,却通过月光这一意象,将外在景物与内心情感完美交融,展现了诗人诗歌"清水出芙蓉"的自然之美。

诗中"疑"字用得尤为精妙,既写出了月光之皎洁如霜,又暗含诗人恍惚的思乡心境。最后"思故乡"三字平实无华,却因前文的铺垫而显得格外动人,体现了盛唐诗歌"言近旨远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号