登录

《清平调·其一》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《清平调·其一》原文

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

现代文赏析、翻译

这首诗是诗人为杨贵妃所作的赞美诗,通过极尽华美的想象来歌颂她的绝世美貌。

现代文译文: 云霞渴望成为她的衣裳, 花朵艳羡她的容颜。 春风轻拂栏杆时, 露珠也显得格外晶莹。 若不是在群玉仙山遇见她, 那定是在瑶池月下相逢。

诗歌赏析: 1. 艺术手法:运用"云想"、"花想"的拟人手法,通过自然景物对美人的向往来反衬其美 2. 意象选择:选取"云"、"花"、"春风"、"露华"等美好意象,营造仙境般的氛围 3. 情感表达:通过"群玉山"、"瑶台"等仙家意象,将杨贵妃比作天仙下凡 4. 语言特色:语言华美流畅,想象瑰丽,展现了诗人浪漫主义的诗风 5. 深层含义:既是对杨贵妃美貌的赞美,也暗含对盛唐气象的歌颂

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号