登录

《三五七言 / 秋风词》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《三五七言 / 秋风词》原文

秋风清,秋月明,

落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!

现代文赏析、翻译

《秋夜相思:诗人笔下的孤寂与深情》

赏析: 这首《三五七言》以"秋风词"为题,展现了诗人诗歌中少有的婉约风格。诗人通过秋夜意象的层层递进,将自然景物与内心情感完美交融。前四句以"秋风-秋月-落叶-寒鸦"构建起一个清冷寂寥的秋夜图景,"聚还散"与"栖复惊"的往复句式,暗喻人生聚散无常。结尾两句直抒胸臆,以"相思"点题,"难为情"三字将秋夜独处的复杂心绪推向高潮。全诗语言简练却意境深远,展现了诗人作为"诗仙"之外,作为凡人的柔情与孤独。

现代文译文: 秋风如此清冽, 秋月这般明亮。 落叶聚拢又飘散, 寒鸦刚歇又惊飞。 思念的人啊何时才能相见? 这个夜晚此刻的心情, 实在难以言说!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号