登录

《渡荆门送别》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《渡荆门送别》原文

渡远荆门外,来从楚国游。

山随平野尽,江入大荒流。

月下飞天镜,云生结海楼。

仍怜故乡水,万里送行舟。

现代文赏析、翻译

《渡荆门送别》现代文解读:

这首诗展现了诗人初次离乡远游时既兴奋又眷恋的复杂心绪。前六句以壮阔笔触描绘出荆门外的雄奇景观:连绵山势终于平野,长江奔涌向无垠荒原,月影如镜悬空,云霞筑起海市蜃楼。这些意象既是对楚地风光的礼赞,更暗喻着诗人对广阔天地的向往。

结尾两句笔锋陡转,在浩荡江水中突然瞥见故乡的柔情——那万里相随的流水,恰似故土难离的牵挂。这种情感的突转构成全诗最动人的张力:少年意气与乡土眷恋,壮游豪情与细腻乡愁,在"仍怜"二字中达成微妙平衡。江水在此既是通向远方的道路,又是连接故土的纽带,映照出诗人矛盾而真实的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号